[JLPT N1 문법] 〜たら〜で 의 의미와 사용법, 예문

안녕하세요. 민수영입니다.

오늘도 N1의 문법 해설입니다.

"〜たら〜で"입니다. 일상 생활에서 정말 많이 쓰이는 문법이니, 시험이랑 상관없이 꼭 알아두면 유용하게 쓰실 수 있는 문법이니 잘 이해해보도록 해요 :)

 

 

〜たら〜で

의미
〜의 경우, 당연히 ~해야한다, ~의 경우, 꼭 ~한 결과가 된다, ~하면 ~하는 대로,

접속문형
동사 과거형 + ら + 동사 과거형 +で

명사なら + 명사 + で

 

쓰임새

〜たら〜で 는 부정+부정으로 긍정적인 의미로도 쓰이고, ~하면 ~했다고 해서 라는 뜻의 부정적인 의미로도 쓰입니다.

아마 예문을 보시면 바로 이해가 되실거예요! 바로 예문 보겠습니다.

 

예문

試験に落ちたら落ちたで、また来年リベンジするだけだよ。

시험에 불합격하면 불합격 하는대로, 또 내년에 다시 도전하면 돼.

失敗したら失敗したで、道はそれだけじゃない。

실패하면 실패한 대로, 길은 그것 뿐이 아니야.

学校に行くのは嫌だけど、行ったら行ったで楽しい。

학교에 가는 건 싫지만, 가면 가는 대로 재밌어.

甥っ子に会いたいけど、会ったら会ったでうるさい。

조카를 보고싶지만, 만나면 만나는대로 시끄럽다.

安かったら安かったで品質に問題がありそうです。

싸면 싼 대로 품질에 문제가 있을 것 같아요.

恋愛はしたいが、したらしたで自分の時間がなくなる。

연애는 하고싶지만, 하면 하는대로 내 시간이 없어진다.

 

이해가 가시나요?

우리나라에서는 잘 안쓰는 표현이지만 일본어 쓰다보면 정~말 많이 쓰이는 표현입니다.

잘 익혀두면 정말 좋습니다 :)