본문 바로가기

생활 일본어9

일본어로 물은 두가지? お水와 お湯의 차이점 안녕하세요, 민수영입니다! 일본어로 물은 뭐라고 할까요?네, 바로 나오는 건 お水(おみず)일 것 같습니다.그럼, お湯(おゆ)는 들어본 적 있나요? 따뜻한 물 이라는 뜻인데, 暖かい水라고 하면 틀리나요?자, 어떻게 다른지 한번 알아보도록 하겠습니다. 일본어로 "물"은 왜 두가지 표현이 있을까?일상생활에서 '물'은 없어서는 안 될 필수 요소입니다. 우리나라 말로는 차갑든 뜨겁든 '물'이라고 하면 다 전달되지만, 일본어는 「お水(おみず)」와 「お湯(おゆ)」라는 두 가지 표현을 사용하여 물의 상태와 용도를 구분합니다.이 두 단어는 단순한 온도 차이를 넘어, 사용되는 상황과 뉘앙스에 미묘한 차이를 가지고 있습니다.특히 접두어 'お'가 붙어 정중함을 나타내는 점도 공통적이지만, 각 단어가 지닌 본질적인 의미는 분.. 2026. 1. 30.
2025년 JLPT 일정 및 수험장소 안녕하세요, 민수영입니다! 올해도 벌써 반 이상이 지나버렸네요...알찬 한 해 보내고 계신가요? 지난 7월에 JLPT 1차 시험이 실시되었습니다만,JLPT는 매 해 2회 씩 실시되고 있기에 아직 한번의 찬스가 더 남았답니다! 일정과 수험장소를 알아보도록 하겠습니다. JLPT 일정제 1회2025년 7월 6일(일)1회는 이미 지나버렸습니다. 시험 보고 오신 분들도 있을 것이고, 공부가 부족해 그냥 2회차를 노리는 분들도 계실 것 같습니다.반년에 한번이라 지속적인 공부가 어렵네요. 제 2회2025년 12월 7일(일)N1-N2 : 09시40분 / N3-N5 : 13시40분까지12월 첫 주입니다! 그리고, 급수에 따라 시작 시간이 다르니 주의해야겠습니다.아직 5개월은 남아있으니 미리미리 체계적으로 공부를 하며 준.. 2025. 8. 18.
送信・送る의 차이점 안녕하세요, 민수영입니다!오늘도 열심히 공부하고 계신가요? 일본생활을 하다보면, 혹은 일본어를 공부하다보면메일을 보내다, 우편물을 보내다, 선물을 보내다, 등"보내다" 를 생각할 때送信する 送る 둘 중 뭐가 맞는거지? 어떻게 다른거지? 하는 고민을 해보셨나요?한발 더 나아가면, 届ける나 寄せる라는 단어도 등장하게 되고, 도대체 어떻게 다른거지? 하는 고민을 해보시게 될 겁니다. 제가 오늘 차근차근 설명해 드릴게요! 각 단어의 가장 정확한 뜻送る보내다(여러 의미가 있고, 가장 포괄적인 의미로 사용됨)간단히 말하면, 잘 모르겠으면 送る를 사용해두면 거의 틀리지 않습니다!밑의 단어 여러가지 나열되어 있지만, 모두 다 포함되어 있어서그냥 送る를 사용하면 틀릴 위험은 없지만, 가장 일반적인 단어이기도 해서 밑의 .. 2025. 7. 13.
"애교부리다" 는 일본어로 뭐라고 할까? 안녕하세요!민수영입니다. 한국에서는 아주 자주 쓰이는 애교부리다, 애교를 떨다 라는 단어, 일본어로도 같은 표현이 있을까요? 오늘은 애교부리다 라는 뜻을 가진 일본어를 알아보도록 하겠습니다. 번역기에는? 번역기를 돌리면, 愛嬌を振りまく라고 나옵니다. 愛嬌を振りまく(あいきょうを ふりまく) 직역하면, "애교를 뿌리다" 라는 뜻입니다. 현지에서 쓰지 않는 단어는 아니지만 자주 쓰는 단어는 아닐 뿐더러, 부정적인 이미지가 강합니다. 그럼, 사랑스럽게 애교를 부릴 때에는 뭐라고 표현을 할까요? (긍정적인 뜻으로) 애교를 부리다 甘える / 甘え上手だ 귀엽게 애교를 부리다...라는 의미로 쓰는 단어는 아마에루, 아마에죠즈다 가 그 의미에 가까운 것 같습니다. 예문을 보겠습니다. 오래간만에 만났더니 애인이 엄청 애교를.. 2023. 2. 21.