본문 바로가기

일본어공부26

やめる / とめる 차이점 안녕하세요. 수영입니다. 止める 라고 쓰고, 야메루 로 읽을 때도 있고 토메루 로 읽을 때도 있는데, 도대체 어떻게 구분하는 걸까요? 그 자세한 사항을 공부해 보도록 하겠습니다. やめる / とめる 어떻게 구분하나요? 止める라는 단어는 등장하면 어떻게 읽어야 할 지 모르겠는 한자 중 하나인데, 이건 그 원래 모습을 파악하면 조금 더 알기 쉽습니다. やめる 야메루 다른 한자로 보면 辞める입니다. 이 단어는 의미가 여러가지 있지만, 1. 계속 해오던 상태/행동/행위를 멈춘다. 끝낸다. 2. 예정되어 있던 일을 하지 않기로 했다. 중지하다. 라는 뜻이 짙습니다. とめる 토메루 토메루는 의미가 아래와 같습니다. 1. 움직이고 있는 무언가를 움직이지 않게 한다. 2. 계속해서 해 오던 것을 더이상 지속되지 않게 한.. 2023. 2. 27.
"애교부리다" 는 일본어로 뭐라고 할까? 안녕하세요!민수영입니다. 한국에서는 아주 자주 쓰이는 애교부리다, 애교를 떨다 라는 단어, 일본어로도 같은 표현이 있을까요? 오늘은 애교부리다 라는 뜻을 가진 일본어를 알아보도록 하겠습니다. 번역기에는? 번역기를 돌리면, 愛嬌を振りまく라고 나옵니다. 愛嬌を振りまく(あいきょうを ふりまく) 직역하면, "애교를 뿌리다" 라는 뜻입니다. 현지에서 쓰지 않는 단어는 아니지만 자주 쓰는 단어는 아닐 뿐더러, 부정적인 이미지가 강합니다. 그럼, 사랑스럽게 애교를 부릴 때에는 뭐라고 표현을 할까요? (긍정적인 뜻으로) 애교를 부리다 甘える / 甘え上手だ 귀엽게 애교를 부리다...라는 의미로 쓰는 단어는 아마에루, 아마에죠즈다 가 그 의미에 가까운 것 같습니다. 예문을 보겠습니다. 오래간만에 만났더니 애인이 엄청 애교를.. 2023. 2. 21.
일본어로 사랑니는 뭐라고 해요? 각 치아의 명칭을 알아보자 안녕하세요, 수영입니다 :) 오늘은 일본어로 각 치아의 명칭을 알아보도록 하겠습니다! 각 치아의 명칭 앞니 前歯 まえば(마에바) 말 그대로 앞의 치아, 마에바입니다. 송곳니 犬歯 けんし(켄시) 송곳니는 개의 치아라고 씁니다... 뾰족하니 짐승같다는 의미로 만들어졌을까요? 어금니 奥歯 おくば(오쿠바) 안쪽의 치아라는 뜻입니다. 사랑니 親知らず おやしらず(오야시라즈) 부모님도 몰래 나는 치아라는 뜻입니다. 또 하나의 유래는, 아주 먼 옛날엔 이 사랑니가 나기 전에 부모님이 타계하시기 때문에, 부모님이 확인할 수 없는 치아라는 뜻도 담겨있었다고 합니다. 유치 乳歯 にゅうし(뉴우시) 유아의 치아 영구치 永久歯 えいきゅうし(에이큐우시) 영구치 그대로입니다! 충치 虫歯 むしば(무시바) 충치 또한 한자 그대로 입니다.. 2023. 2. 19.
일본어 가정형 と/なら/たら/ば 구분법 안녕하세요. 오늘은 정말 난이도가 조금 있는... 일본어의 가정 문법을 들고 왔습니다. と/なら/たら/ば 네가지가 있고, 각각 쓰임새나 뉘앙스가 조금씩 다릅니다. 한번 살펴 보도록 하겠습니다. 1.「と」 ~면, ~하면, ~니, ~하니 ~토 는 사전형 뒤에 붙습니다. 사전형 + と 예:買う と 명사 + だ + と 예:静か だ と 1)반복적, 일상적인 표현에 사용 자연현상, 습관, 기계조작 등에 사용 - 冬なる と、雪が降ります。(자연현상) 겨울이 되면, 눈이 옵니다. - ボタンを押す と 、電源がつきます。(기계조작) 버튼을 누르면, 전원이 켜집니다. 이렇게, 사람의 힘이 아닌 자연현상이나 사람의 의지와 상관 없는 현상에 주로 쓰입니다. 2)과거의 일, 발견 등에 사용 目を覚ます と、知らない人の部屋にいた。(과거.. 2023. 2. 16.