[JLPT N1]〜たら〜たで 문법 의미와 사용법, 예문

안녕하세요. 민수영입니다. 오늘은 N1의 문법 중,〜たら〜たで 에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다!

〜たら〜たで・・・

의미
~인 경우에는 당연히 ...해야한다/ ~인 경우에는, 꼭 ...한 결과가 나온다

 

접속
동사(과거형)+ ら ＋ 동사(과거형) ＋ で
イ동사けかったら ＋ イ동사かった ＋ で
ナ형용사なら ＋ ナ형용사　＋ で
명사なら ＋ 명사  ＋ で

각각 문장에 들어가는 단어는 같은 단어를 반복해야 합니다.

 

예문

合格したらしたでまた面接があるから大変だ。

합격하면 하는대로, 또 면접이 힘들다.

仕事が忙しくなるのは嫌だけど、暇なら暇で時間が遅く感じる。

일이 바쁜 건 싫지만, 한가하면 한가한대로 시간이 늦게 느껴진다.

 

우리나라에선 잘 쓰지 않는 표현이기도 해서 어색하게 느껴지실 수 있지만,

일본에서는 정말 많이 쓰는 표현이니 시험대비 뿐 아니라 잘 익혀서 일상 회화에서도 사용하시길 바랍니다 :)