[JLPT N2]〜かねない / 〜かねる 의미, 사용법, 예문 ②

안녕하세요. 민수영입니다.

かねる에 연이어, 그럼 부정의 부정형으로 바로 넘어가도록 해보겠습니다.

 

〜かねない / 〜かねる

②〜かねない

네...부정의 부정입니다. 할 수 없다의 부정인데, 또 간단히 "할 수 없지 않다" 가 되진 않습니다.

살펴볼까요?

의미

해버릴 지도 모른다 / ~라는 나쁜 결과가 될 지 모른다 / ~하고 말 것이다

어떠한 원인이 있어서, 나쁜 결과가 될 가능성이 높다는 뜻으로 쓰입니다.

단어 자체가 부정적인 단어이고, 부정의 부정이라 말 자체는 긍정이 되지만, 의미는 부정적인 단어로 쓰입니다.

무슨 말이냐구요? 예문을...보시면 이해가 가실 것 같습니다.

 

접속

동사(마스 형) + かねない

でき＋かねない

し＋かねない

 

 

예문

誤解を招きかねない。

오해를 불러 일으키기 쉽다. (오해의 소지가 있다)

あの人ならやりかねない。

그 사람이라면 정말 할 것 같다. (그 사람이라면 사고칠 것 같다)

このまま放置しておくと、大問題に発展しかねない。

이대로 방치해두면, 큰 문제로 이어질 것이다.

そんな無理してたら、挫折しかねない。

그렇게 무리하다가는, 좌절할거야. (좌절하기 쉬워)

こんなに暑いと熱中症になりかねない。

이렇게 더우면 열사병에 걸리고야 말 것이다. (열사병 걸리기 쉽다)

この状況が続くようであれば、会社は倒産しかねませんよ。

이런 상황이 이어진다면, 회사는 도산하고 말거야.

あんな荒い運転じゃ、事故を起こしかねない。

저렇게 운전이 거칠면, 사고를 내고 말거야.

あんなにたくさんの人がいる会議で話すなんて、秘密を漏らしかねない。

저렇게 많은 사람이 있는 회의에서 말을 하다니, 비밀을 지킬 수가 없을걸. (비밀이 새어 나가고 말거야)

 

이해가 가셨나요?

분명 ~ 할 걸? 하고 단언하는 표현입니다.

かねる는 비즈니스적 표현이라고 말씀드렸는데, 이 かねない는 일상생활에서도 종종 쓰입니다.

잘 숙지해두면 좋을 것 같습니다 :)