'もたらす' 의미, 사용법, 예문을 알아보자

안녕하세요. 민수영입니다.

もたらす라는 단어를 들어보셨나요?

헷갈리는 의미를 가지고 있기 때문에, 오늘 중점적으로 파헤쳐보려 합니다.

 

もたらす의 사전적 의미

가져가다, 가져오다, 초래하다

초래하다 라는 단어를 보면, 어느정도 짐작이 가실 것이라 생각합니다.

좋은 의미같지 않죠?

'이 사건이 가져오는 결과는~' 처럼, 뉴스에도 자주 등장하고, 업무 상의 대화에서도 자주 듣게 됩니다. 

 

 

もたらす? 좋은 의미일까요? 나쁜 의미일까요?

1. 좋은 의미

2. 나쁜 의미

 

정답은?

 

둘 다 사용할 수 있습니다!

좋은 의미로도 나쁜 의미로도 사용할 수 있습니다!

 

'莫大な利益をもたらした(막대한 이익을 가져왔다)'

'호우가 마을에 피해를 가져왔다(豪雨が町に被害をもたらした)'

'사람들의 삶에 변화를 가져왔다(人々の生活に変化をもたらした)'

와 같이 좋은 의미로도 나쁜 의미로도 사용됩니다.

 

 

예문

吉報をもたらす。

좋은 소식을 가져오다.

台風が災害をもたらす。

태풍이 재해를 가져왔다.

 

이렇게 사용할 수 있습니다 :)